有时候原文中暗含的语义、概括性词语或者注释性词语都需要通过增词的手段体现在译文中以满足语义和修辞的需要。