Select the correct translation of the sentence below.

I like meat, but I don’t like vegetables.

Question

Select the correct translation of the sentence below.

I like meat, but I don’t like vegetables.

BlackTom AI · Accepted Answer

The task asks to select the correct translation of the sentence: 'I like meat, but I don’t like vegetables.'

First, note the structure of the English sentence: it presents two contrasting statements joined by 'but'. In Japanese, this contrast is typically shown with ですが after the first clause and じゃないです (or ではないです) to negate the second clause.

Option analysis:
- Since the provided data shows there are no answer choices in the answer_options field (the array is empty), there are no alternative translations to compare against. This means we cannot evaluate other candidate translations for accuracy.

Given translation:
- 'にくはすきですが、やさいはすきじゃないです。' corresponds to: 'Meat I like, but vegetables I do not like.' i.e., 'I like meat, but I don’t like vegetables.'
  - にく (niku) = meat; は marks the topic 'as for meat.'
  - すき (suki) = like; です/じゃないです provides polite ending and negation in the second clause: 'やさいはすきじゃないです' = 'vegetables I do not like.'
  - やさい (yasai) = vegetables; は marks the topic for the second clause; すきじゃないです is the polite negative form.

Why this translation is accurate:
- The sentence correctly uses the topic marker for both items, mirrors the English structure, and maintains politeness by ending with です/じゃないです.
- The verb すき is an i-adjective stem (suki), so the negative form becomes すきじゃないです, which is standard polite speech.

Why alternative interpretations would be incorrect (if options existed):
- Any option that misplaces the topic marker (e.g., 'やさいはすきですが、にくはすきじゃないです。') would invert the items, changing meaning.
- Using casual forms like 'すきじゃない' without the polite ending 'です' would be less formal and might still be acceptable in casual contexts, but the given translation uses the polite form as in the supplied translation.
- Replacing 'にく' with a different noun or miswriting 'すき' as a noun instead of a verb-like adjective would alter meaning or grammar.

In summary, the provided translation 'にくはすきですが、やさいはすきじゃないです。' faithfully renders the English sentence with appropriate topic marking, structure, and politeness, and there are no answer options to assess further choices against in this item.

JPNS1611 (ND) Online Script Quiz 5

Select the correct translation of the sentence below. I like meat, but I don’t like vegetables.

查看解析

登录即可查看完整答案

类似问题

选择下面句子的正确翻译。我喜欢吃肉，但不喜欢吃蔬菜。

3. Sue speaks Japanese.

Write the Japanese equivalent of the following. Please use hiragana and katakana as appropriate. Do not use spaces. Be certain to include your punctuation mark.I have a date on Saturday.

Write the Japanese equivalent of the following. Please use hiragana and katakana as appropriate. Do not use spaces. Be certain to include your punctuation mark.I have a date on Saturday.

Choose the correct translation for the following sentence: しゅうまつ、おんがくをききます。

Translate into Japanese. Do not use kanji. future

Choose the most appropriate translation for the following sentence. Takeshi is Japanese.

くちが小さい

更多留学生实用工具

考试浏览器助手

风格化写作助手

论文查重助手

文献引用助手

课堂转译助手

课堂笔记助手

Quiz搜索助手

学校历年真题

智能刷题助手

智能匹配练习

希望你的学习变得更简单

JPNS1611 (ND) Online Script Quiz 5

Select the correct translation of the sentence below. I like meat, but I don’t like vegetables.

查看解析

登录即可查看完整答案

类似问题

选择下面句子的正确翻译。 我喜欢吃肉，但不喜欢吃蔬菜。

3. Sue speaks Japanese.

Write the Japanese equivalent of the following. Please use hiragana and katakana as appropriate. Do not use spaces. Be certain to include your punctuation mark.I have a date on Saturday.

Write the Japanese equivalent of the following. Please use hiragana and katakana as appropriate. Do not use spaces. Be certain to include your punctuation mark.I have a date on Saturday.

Choose the correct translation for the following sentence: しゅうまつ、おんがくをききます。

Translate into Japanese. Do not use kanji. future

Choose the most appropriate translation for the following sentence. Takeshi is Japanese.

くちが小さい

更多留学生实用工具

希望你的学习变得更简单

选择下面句子的正确翻译。我喜欢吃肉，但不喜欢吃蔬菜。