Write the Japanese equivalent of the following. Please use hiragana and katakana as appropriate. Do not use spaces. Be certain to include your punctuation mark.I have a date on Saturday.

Question

BlackTom AI · Accepted Answer

The task asks for a Japanese rendering of the English sentence “I have a date on Saturday,” using hiragana and katakana appropriately, with no spaces, and including punctuation.

Option given: どようびにデートがあります。
- どようび is the hiragana reading for the day of the week “Saturday.” Using all in hiragana for the day aligns with the instruction to use hiragana and katakana as appropriate, without spaces.
- に marks the time expression, indicating “on Saturday,” which is a common grammatical particle placement in Japanese for time expressions.
- デート is the loanword for “date,” written in katakana, which is standard for borrowed words.
- があります expresses the existence or occurrence of an event in the present tense, corresponding to “have” in the sense of “I have a date.”
- The sentence ends with a full stop punctuation mark (。), meeting the requirement to include proper punctuation and to avoid spaces.

Why this is correct: The translation faithfully conveys the meaning that there is a date scheduled on Saturday, using appropriate particles and word order typical in Japanese. The use of hiragana for the day, katakana for the loanword, and the polite verb form + あります matches natural Japanese grammar for stating an event.

Why alternatives (if any) might be less suitable: If one were to use 土曜日 instead of どようび, that would introduce kanji for the day of the week, which is still correct in Japanese, but the exact prompt asked to use hiragana and katakana “as appropriate” and to avoid spaces; depending on strict interpretation, 全体をひらがな・カタカナのみで表現する場合は どようび versionが適しているかもしれません。また、スペースを入れず全体を連結して表現する点はこの解答が遵守しています。

総括: 提示された解答 どようびにデートがあります。は、要件に沿った自然な日本語表現であり、意味も正確に伝えています。

Write the Japanese equivalent of the following. Please use hiragana and katakana as appropriate. Do not use spaces. Be certain to include your punctuation mark.I have a date on Saturday.

查看解析

登录即可查看完整答案

类似问题

Select the correct translation of the sentence below. I like meat, but I don’t like vegetables.

选择下面句子的正确翻译。我喜欢吃肉，但不喜欢吃蔬菜。

3. Sue speaks Japanese.