Write the Japanese equivalent of the following. Please use hiragana and katakana as appropriate. Do not use spaces. Be certain to include your punctuation mark.I have a date on Saturday.

Question

BlackTom AI · Accepted Answer

Question restatement: The task is to write the Japanese equivalent of the sentence 'I have a date on Saturday,' using hiragana and katakana appropriately, without spaces, and including punctuation.
Evaluation of the provided answer: 'わたしはどようびにデートがあります。'
- Correct elements: The sentence uses katakana for the loanword デート, which is appropriate, and ends with a full-width Japanese period '。'. The overall structure conveys possession of a scheduled event (有ります/あります) on Saturday, using に to indicate the time, and どようび for Saturday, all in appropriate scripts.
- Particle and nuance notes: The phrase 'わたしは' as the topic marker は is acceptable, though in natural Japanese you could omit the topic explicitly and simply say 'どようびにデートがあります。' The inclusion of 'わたしは' emphasizes the subject; it is not incorrect, just slightly more explicit than necessary in casual or neutral contexts.
- Choice of verb form: 'あります' is the correct polite/informal dictionary form for existence of an inanimate event like a date. It matches the meaning of 'have a date' rather than implying ownership or possession.
- Spelling and spacing: There are no spaces, complying with the instruction. Hiragana and katakana usage is appropriate: デート is katakana for the foreign loanword, わたし・どようび・に・があります are in hiragana. The punctuation mark '。' is present and correctly placed.
- Potential natural alternatives: A slightly more natural variant could be 'どようびにデートがあります。' which omits the topic particle 'わたしは' and reads a bit more succinctly, or 'わたしはどようびにデートがあります。' remains perfectly acceptable, especially if the speaker intends to emphasize themselves.
- Common pitfalls to avoid: Using 'が' instead of 'は' as the topic marker would change emphasis; using 'デートがあります。' without the temporal particle 'に' would be less precise about when the date occurs; and using spaces would violate the given instruction.
- Summary: The provided translation is accurate, uses the proper scripts, includes punctuation, and conveys the meaning clearly. The sentence is grammatically sound and understandable in standard Japanese. If you want a more concise version, dropping 'わたしは' to become 'どようびにデートがあります。' is also correct and slightly more natural in everyday speech.

ATS1141 ATS2141 S1 2025 Week 7 Post-class module

Write the Japanese equivalent of the following. Please use hiragana and katakana as appropriate. Do not use spaces. Be certain to include your punctuation mark.I have a date on Saturday.

查看解析

登录即可查看完整答案

类似问题

Translate into Japanese. Do not use kanji. to introduce

For the following expression, choose the translation that is incorrect. そうですか。

For the following expression, choose the translation that is incorrect. どうぞ。

Translate into Japanese. Do not use kanji. to become

Translate the following sentence into Japanese. Do not use kanji. I don't think Professor Yamashita liked dancing when he was a child.

Translate into Japanese. Do not use kanji. to make

Translate into Japanese. Do not use kanji. it rains (=verb)

Translate into Japanese. Do not use kanji. always

更多留学生实用工具

考试浏览器助手

风格化写作助手

论文查重助手

文献引用助手

课堂转译助手

课堂笔记助手

Quiz搜索助手

学校历年真题

智能刷题助手

智能匹配练习

希望你的学习变得更简单