TEXT 59 Was ist Aufklärung?   Was ist Aufklärung?  Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Selbstverschuldet ist diese Unmündigkeit, wenn die Ursache derselben nicht am Mangel des Verstandes, sondern der Entschließung und des Mutes liegt, sich seiner ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Sapere aude! Habe Mut dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! ist also der Wahlspruch der Aufklärung. Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen, nachdem sie die Natur längst von fremder Leitung freigesprochen, dennoch gerne zeitlebens unmündig bleiben; und warum es anderen so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen. Es ist so bequem, unmündig zu sein. Habe ich ein Buch, das für mich Verstand hat, einen Seelsorger, der für mich Gewissen hat, einen Arzt, der für mich die Diät beurteilt usw., so brauche ich mich ja nicht selbst zu bemühen. Ich habe nicht nötig zu denken, wenn ich nur bezahlen kann; andere werden das verdrießliche Geschäft schon für mich übernehmen. Daß der bei weitem größte Teil der Menschen (darunter das ganze schöne Geschlecht) den Schritt zur Mündigkeit, außer dem daß er beschwerlich ist, auch für sehr gefährlich halte, dafür sorgen schon jene Vormünder, die die Oberaufsicht über sie gütigst auf sich genommen haben. Zu dieser Aufklärung aber wird nichts erfordert als Freiheit; und zwar die unschädlichste unter allem, was nur Freiheit heißen mag, nämlich die: von seiner Vernunft in allen Stücken öffentlichen Gebrauch zu machen.  Welche Einschränkung aber ist der Aufklärung hinderlich, welche nicht, sondern ihr wohl gar beförderlich? – Ich antworte: Der öffentliche Gebrauch seiner Vernunft muß jederzeit frei sein, und der allein kann Aufklärung unter Menschen zustande bringen; der Privatgebrauch derselben aber darf öfters sehr enge eingeschränkt sein, ohne doch darum den Fortschritt der Aufklärung sonderlich zu hindern. TEXT Excerpt, modifies Source . Let's first look at some key vocabulary and phrases. 1. Mündigkeit mean maturity. The prefix “un”- expresses negation or the opposite of a given word. What does Unmündigkeit mean? immaturity 2. The phrase selbst verschuldeten Unmündigkeit means in the context of this text: self-inflicted immaturity   3. The noun Vermögen means capability. What does Unvermögen mean? incapability 4. The phrase sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen means in the context of this text:  to use one's mind without guidance from another 5. selbstverschuldet means: self inflicted   6. Ursache means: reason   7. Wahlspruch der Aufklärung means in the context of this text: Motto of the Enlightenment   8. The terms Faulheit und Feigheit mean: laziness and cowardice 9. freigesprochen is the past participle of freisprechen and means: free speech   10. …., sich zu deren Vormündern aufzuwerfen, means in the context of this text: to pose as their guardians 11. The phrase: einen Seelsorger, der für mich Gewissen hat, means in the context of this text: a counselor who has a conscience for me 12. The phrase: andere werden das verdrießliche Geschäft schon für mich übernehmen means in the context of this text: others will take over the annoying business for me   13. The phrase: außer dem daß er beschwerlich ist, means in the context of this text: besides that it is troublesome   14. The phrase: ..., die die Oberaufsicht über sie gütigst auf sich genommen haben, means in the context of this text: who have kindly taken over the supervision of them 15. schädlich means harmful. unschädlich is the opposite and means: harmless 16. The phrase: ...und zwar die unschädlichste unter allem..., means in the context of this text: and the most useful 17. The phrase: … von seiner Vernunft in allen Stücken öffentlichen Gebrauch zu machen means in the context of this text: to make public use of one’s reason in all respects 18. The verb einschränken means to restrict. What does the corresponding noun Einschränkung mean? restriction 19. Hindernis is a cognate and means: hindrance, obstacle. What does the corresponding adjective hinderlich mean? obstructive 20. beförderlich is synonymous with förderlich and the opposte of hinderlich. It means: beneficial