The prompt presents a Japanese phrase and asks for its meaning in English. Here, we consider the three candidate translations. Option 1: "have a round face". This form uses the base (bare infinitive) verb to express a general statement or description of a face possessing roundness. It is the most natural and straightforward rendering for a standalone translation of かおがまるい in a dictionary-like sense, fitting common English usage. Option 2: "having a round face". This is a participial/gerund form. It could be used in a sentence as a modifier or as part of a continuous or descriptive phrase (e.g., "Having a round face can influence how you choose hairstyles"), but as a standalone translation of the phrase, it sounds less natural and is not the typical gloss for a simple descriptive statement. Option 3: "to have a round face". This is an infinitive form. Infinitives can be used in dictionary entries or as the object of certain verbs (e.g., "I want to have a round face"), but as a direct translation of the standalone phrase かおがまるい, it feels more awkward and less idiomatic than the simple present form in English when describing a feature. In terms of correctness and naturalness, Option 1 best captures the intended description with the simplest and most natural English rendering. Options 2 and 3 are grammatically possible in certain constructions, but they are less natural as direct translations of a standalone descriptive phrase. Therefore, the evaluation favors Option 1 as the most accurate translation, while Option 2 tends to be used in different grammatical contexts, and Option 3 is less natural for a simple descriptive translation.

Questions

japn_202_120251_244265 Tango Quiz 5 (Chapter 10)

Short answer

かおがまるい

View Explanation

Verified Answer

Please login to view

Step-by-Step Analysis

The prompt presents a Japanese phrase and asks for its meaning in English. Here, we consider the three candidate translations. Option 1: "have a round face". This form uses the base (bare infinitive) verb to express a general statement or description of a face possessing roundness. It is the most natural and straightforward render......Login to view full explanation

Log in for full answers

We've collected over 50,000 authentic exam questions and detailed explanations from around the globe. Log in now and get instant access to the answers!