Questions
CHIN2600 (S1 2025 ONLINE) Quiz 5
Single choice
一般情况下，在将英语句子“All the inventors have a restless mind.”翻译成汉语时，其中的 restless应该译成褒义词还是贬义词更合适？
Options
A.褒义
B.贬义
View Explanation
Verified Answer
Please login to view
Step-by-Step Analysis
首先，我们要理解原句中 restLESS 的语义色彩在英语文化语境中的常见含义。
选项1：褒义。说明此处的‘restless mind’带有积极的、促发创造与探......Login to view full explanationLog in for full answers
We've collected over 50,000 authentic exam questions and detailed explanations from around the globe. Log in now and get instant access to the answers!
Similar Questions
Question at position 18 In Paragraph 5, the Chinese and Japanese words for MLNs are connotativelypositive.negative.neutral.none of the above.
What word in parentheses is the stronger evaluative word (attitude marker) in the sentence below? Identify the word with connotative meaning (the attitude marker) and the type of evaluation that it shows (positive or negative), using the entire sentence as contextual cues. The (dictator/leader) made all the big decisions and made it difficult for anyone who disagreed.
Question at position 17 Questions 17-18 Choose the most suitable option. In Paragraph 7, what is the connotation of 'a softening of culture'?Negative.Neutral.Postitive.None of the above.
Question at position 9 The emotional meanings or cultural associations of a worddenotationdictionconnotation
More Practical Tools for Students Powered by AI Study Helper
Making Your Study Simpler
Join us and instantly unlock extensive past papers & exclusive solutions to get a head start on your studies!