《将进酒》中有“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯“，其中”会须“的意思是

Question

BlackTom AI · Accepted Answer

The question asks about the phrase 会须 in the line from 将进酒: ‘烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯’. The task is to pick the option that best conveys the nuance of 会须.
Option 1: 必须. This means “must” or “have to,” which is stronger than the sense implied by 会须 in this context. It implies an obligation with no choice, which is a more rigid force than the original phrasing.
Option 2: 只管. This means “just take care of (doing something)” or “just go ahead and …,” which emphasizes action without considering necessity or obligation; it doesn’t capture the sense of inevitability or expectation implied by 会须.
Option 3: 应当. This translates roughly as “should” or “ought to,” signaling an expected or appropriate action rather than a hard compulsion. This aligns well with classical usage where 会须 indicates something that ought to be done in a given situation, like a social or imponing expectation in享乐场景.
Option 4: 尽管. This means “despite” or “even though,” which introduces concession or contrast and is unrelated to the sense of obligation or expectation conveyed by 会须.
In summary, to distinguish subtlety: 必须 is an absolute necessity, 只管 is about proceeding with action, 应当 expresses a normative expectation or appropriateness, and 尽管 introduces contrast. The phrase 会须在此处传达的是一种应当去做的意味，而非强制性禁止或对比让步，因此选项应当最贴近原意。

CHIN_V 471 013 2025W1 Session 6 Self-Study

《将进酒》中有“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯“，其中”会须“的意思是

View Explanation

Log in for full answers

Similar Questions

“山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞” 句中 “荦确” 的意思是：

《宿五松山下荀媪家》中，“令人惭漂母，三谢不能餐。”， “谢”的意思是

《古风五十九首》其二十四中， “大车扬飞尘，亭午暗阡陌”。“亭午”的意思是

In a consumer society, many adults channel creativity into buying things

Economic stress and unpredictable times have resulted in a booming industry for self-help products

People born without creativity never can develop it

A product has a selling price of $20, a contribution margin ratio of 40% and fixed cost of $120,000. To make a profit of $30,000. The number of units that must be sold is: Type the number without $ and a comma. Eg: 20000

Which of the following statement regarding cost is correct:

More Practical Tools for Students Powered by AI Study Helper

Homework AI Solver

Stylized AI Paper Writer

Plagiarism Checker Assistant

Citation AI Academic Writing Tool

In-Class Translation Assistant

AI Note Generator

AI Quiz Answers

Past Exam Questions from University Test Bank

Smart Practice Assistant

Adaptive Practice

Making Your Study Simpler

CHIN_V 471 013 2025W1 Session 6 Self-Study

《将进酒》中有“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯“，其中”会须“的意思是

View Explanation

Log in for full answers

Similar Questions

“山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞” 句中 “荦确” 的意思是：

《宿五松山下荀媪家》中，“令人惭漂母，三谢不能餐。”， “谢”的意思是

《古风五十九首》其二十四 中， “大车扬飞尘，亭午暗阡陌”。“亭午”的意思是

In a consumer society, many adults channel creativity into buying things

Economic stress and unpredictable times have resulted in a booming industry for self-help products

People born without creativity never can develop it

A product has a selling price of $20, a contribution margin ratio of 40% and fixed cost of $120,000. To make a profit of $30,000. The number of units that must be sold is: Type the number without $ and a comma. Eg: 20000

Which of the following statement regarding cost is correct:

More Practical Tools for Students Powered by AI Study Helper

Making Your Study Simpler

《古风五十九首》其二十四中， “大车扬飞尘，亭午暗阡陌”。“亭午”的意思是